Hvað þýðir síelti?

Hvað þýðir síelti? Er það sama og ofsóknir? Í hvaða orðabók ætli þetta sé að finna? Þýðing á hvaða erlendu orði ætli þetta sé? Ensku eða þýsku?

Refsikröfu vegna ummæla vísað frá

Athugasemdir

[Guðbjörn Guðbjörnsson, 22.10.2008 kl. 14:28]

Sæll Sigurður Hreiðar

Ég setti orðið "síelti" inn í google og fékk þá neðangreinda skilgreiningu upp, sem var að finn á heimasíðu Hildar Helgu Sigurðardóttur blaðamanns:

"Síelti er jafn þekkt fyrirbæri hér á landi og í öðrum löndum.  Það á sér ýmsar birtingarmyndir.  Getur falið í sér þráhyggju fyrrverandi maka, fjölskyldumeðlims osfrv. -eða algjörlega óskylds aðlila, sem af einhverjum ástæðum fær aðra manneskju, eða heila fjölskyldu, á heilann, ákveður að leggja líf þeirra í rúst -og tekst það oft.  Hvað er líka meira slítandi fyrir venjulegt fólk en að lifa við eilífar morðhótanir, skelfilegar sendingar og álíka hrylling ?"

Með bestu kveðju,

[Sigurður Hreiðar, 22.10.2008 kl. 14:36]

Jamm -- ég er nú bara „háaldraður málfarspervert“ líklega samkvæmt álíka heimild -- en hefur orðið „ofsóknir“ sem er gamalt og gott og finnst m.a.s. í orðabókum, þá einhverja aðra merkingu eða er úr gildi fallið?

[Einar Þór Strand, 23.10.2008 kl. 07:16]

Sennilega hefur þarna verið að þýða enska orðið "stalkning" en svona er Ísland í dag.